伊拉克将向埃及和约旦供应原油和天然气
中国石化新闻网讯 据TradeArabia Business News网站11月17日开罗报道，埃及石油部长特雷克?莫拉16日在开罗表示，埃及日前签署了一项旨在从伊拉克接收原油和天然气的谅解备忘录。
来自埃及石油部的一份声明说，这项协议是伊拉克、埃及和约旦之间达成的一笔交易的一部分。根据这项协议，伊拉克将向另外两个国家供应其过剩的原油和天然气。
在过去几年里，由于产量下降而消费量增加，曾经是一个能源净出口国的埃及变成了一个能源净进口国。然而，埃及石油部说，最近达成的一系列协议应提高生产水平并使埃及实现在2020年前停止进口能源。
埃及和约旦被阿拉伯天然气管道连接，原来建造阿拉伯天然气管道的目的是从埃及出口天然气。自从埃及2011年起义以来，这条受到多次袭击的管道已停止输气作业。
李峻 编译
�0�2
原文如下：
Iraq to supply crude oil, natural gas to Egypt, Jordan
CAIRO, November 17, 2015
Egypt signed a memorandum of understanding to receive crude oil and natural gas from Iraq, Egypt's minister of petroleum Tarek El Molla said.
A statement from the petroleum ministry said the agreement was part of a deal between Iraq, Egypt and Jordan under which Baghdad will supply the other two countries with surpluses of crude oil and natural gas.
Egypt, once a net energy exporter, became a net importer in recent years amidst falling production and rising consumption. Its petroleum ministry says however that a slew of recent deals should raise production levels and allow the country to stop importing by 2020.
Egypt and Jordan are linked by the Arab Gas Pipeline built originally for export flows from Egypt. Since the country's 2011 uprising, numerous attacks on the pipeline have disrupted operations.----TradeArabia Business News
