fox666

　　近日，中东和北非局势出现了进一步的动荡，利比亚深陷内战泥潭而叙利亚则流血冲突频现。人们在严峻的形势之下，开始重新将目光放回这场“阿拉伯之春”的里程碑，埃及。

　　美国基督教箴言报刊文指出，目前越发混乱的局势，进一步凸显了埃及在后革命时代表现的重要性。中东北非各国的抗议者从埃及得到力量与激励，同时动荡中的当政者也希望从埃及得到自己未来结局的线索。但是目前军事过渡政府的表现并不是太令世人满意，埃及想要实现对其未来的承诺的话，还有很长路要走。

　　文章编译如下：

　　如果目前“阿拉伯之春”的重大胜利之一，埃及，没有能够兑现对民主和正义的承诺，这场革命看起来最终不会在叙利亚、利比亚和也门开花结果。

　　从中东到北非，独裁者们和抗议者们都在紧密地观察着后革命时代的埃及，以求找到自己未来的线索。

　　目前为止，军队的将军们仍然控制着开罗，直到数月后的大选。而这些统治者是否明白自由社会的一些关键支柱，仍未可知。

　　这支柱之一首先便是国家有责任不去偏袒宗教或者军事组织，这样的教训在充满着宗教与民族断层的叙利亚显得尤为关键。

　　上周，穆斯林攻击了位于开罗郊外的基督徒，留下了13具尸体和数百名伤亡。这样针对埃及土著基督徒的暴力事件，给埃及安全部队在保护少数派利益的能力上增添了不少疑虑。警察和军队在处理暴力事件时行动缓慢，也导致两座教堂被焚烧。

　　这样的事故同时向世人展示了伊斯兰势力的复仇行为，这种复仇致力于将10%的埃及基督徒，这个阿拉伯国家中最大的非穆斯林宗教少数派别，排除出政府，并且可能将伊斯兰教法添入至埃及法律。

　　而2月在开罗解放广场让胡斯尼•穆巴拉克下台的抗议者们，显然希望见到的是一个多元化、宗教容忍的社会。在18天的动荡中，基督徒和穆斯林互相保护，这样的场景经常发生在祈祷的时刻。

　　如果埃及能够实现在一个世俗且兼容并包的政府中保护少数派的利益，那么其作为其它阿拉伯国家模范的历史角色将被巩固。这样的领导才能可能影响到区域内的其它国家。

　　任何民主制度的第二个支柱是追求民事司法的权利，而这样的权利目前在埃及大地上正遭受着动摇。

　　韬光养晦的军队作为一个过渡政权，对数以千计的平民使用了军事审判，剥夺了他们的基本权利，但是却把过去政权的官员在民事法庭上进行审判。

　　这两个并行的司法系统非常的不公平，尤其是军事审判中对合格陪审团的否认。这加剧了公众对军队的不信任，因为他们可能正在目前关键的过渡时期寻求自己的利益。现在，需要建立一个独立的司法系统。

　　目前的武装部队最高委员会能够就腐败指控和滥杀超过800名抗议者发动对穆巴拉克的逮捕，但是在对待普通公民时也不应该有所不同。

　　正在构建的埃及民主的第三个支柱是新闻自由。军方对埃及媒体施加的警告，不准报道逮捕和折磨抗议者，对于创造一个自由社会而言，不是什么好兆头。

　　英国外交大臣威廉•黑格最近说，“‘阿拉伯之春’成功与否，将很大程度由（在埃及）发生的事情而决定”。埃及人民和西方民主国家都应该保持警惕，确保“一二五革命”不会付诸流水。

　　军方已经表明立场与人民站在一起，但是其还需要继续的表态，告诉大家权力正在缓慢地移交到民事民主政权手中。