fox666

　　迄今为止，美国总统奥巴马没能向那些经济体面临脆弱民主转型的阿拉伯国家提供多少慰藉。在上周备受期待的演讲中，他只在债务减免、贷款及投资等方面做了些许承诺，没能提供实质性内容。

　　在这些承诺中，有一项是奥巴马要求世界银行和IMF在下周的八国峰会集团上提出一项稳定埃及和突尼斯的计划。需求极为迫切，尤其是在埃及。该国经济正在萎缩；官方预计预算赤字在下一个财年将占到GDP的10%；硬通货储备在减少；官方储蓄今年从360亿美元跌到了280亿美元??另外该国已经侵蚀掉了另外70亿美元的非官方储蓄。

　　美国同时还许诺发动一项“贸易和投资伙伴计划”。这项计划旨在通过增加现有协议内容促进新晋民主国家与欧美之间的贸易。随着时间的推移，还可以做更多事情提高这些国家的收入（如果富国真的愿意开放他们的市场的话）。这项计划很有意义，但奥巴马没有讲清楚细节。

　　同时，相对具体的承诺尽管有用，但未能给人留下深刻印象。奥巴马承诺通过海外私人投资公司（Overseas Private Investment Corporation）成立一个20亿美元的机构；还许诺免除埃及的10亿美元债务，并提供10亿美元的贷款以帮助就业。不过，即使在这方面，奥巴马做的也不够。截止去年底，埃及总共欠了美国34亿美元，占其全国国外债务的10%。该国政府表示它还需要高达120亿美元填满维持到2012年中期的资金空洞。

　　但愿美国和欧洲随后能带来更加雄心勃勃的举措。如果被经济危机扼杀掉阿拉伯之春，那将是一件奇耻大辱。

　　相关背景：

　　美国总统奥巴马19日在备受关注中东政策演讲中宣布了四项经济计划：

　　--承诺免除埃及10亿美元债务，并向其提供10亿美元贷款担保，以资助该国的基础设施建设和就业计划；
　　--要求IMF和世界银行提供向下周的八国集团峰会提出帮助埃及和突尼斯稳定的计划；
　　--通过海外私人投资公司（Overseas Private Investment Corporation）成立20亿美元的机构支持此地区的私人投资；
　　--在中东和北非发起“综合性贸易和投资伙伴关系计划”。

　　尤娜•格拉妮是Breakingviews专栏撰稿人。科技、媒体、电信、矿业等行业及海湾地区记者。2003年加入路透，之前曾是Icondirect的新闻编辑和《独立报》自由记者。毕业于剑桥圣凯萨林学院。

　　作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用