埃及与埃尼签署20亿美元能源勘探协议
中国石化新闻网讯 据路透社6月1日开罗报道，埃及石油部1日在开罗表示，在今年3月份在一次投资会议期间签署了一项谅解备忘录以后，埃及石油部1日在开罗与意大利埃尼公司签署了一项价值20亿美元的能源协议。
埃及石油部在一份声明中表示，能源勘探协议的签署为埃及石油部和埃尼公司之间以前签署的一些协议的修改铺平了道路，其中包括天然气价格调整。
根据能源勘探协议，埃尼公司将能够在西奈半岛、苏伊士湾、地中海和尼罗河三角洲地区进行油气勘探作业。
埃尼公司在今后的4年里将向西奈半岛和尼罗河三角洲地区的勘探、开发和作业投资15亿美元。
此外，埃尼公司将在塞得港北面投资3.6亿美元钻取5口新井、在西奈半岛投资0.8亿美元钻取一口新井以及修复一口现有井以及在苏伊士湾投资0.4亿美元。
李峻 编译
�0�2
原文如下：
Egypt Signs Exploration Deal with Italy's Eni Worth $2B
CAIRO, June 1 (Reuters) ? Egypt's oil ministry said on Monday it had signed an energy exploration deal with Italy's Eni worth $2 billion following an MOU signed in March during an investment conference.
The deal paves the way for the modification of some previous deals between the ministry and Eni that include gas price adjustments, the ministry said in a statement.
Eni will be able to explore in Sinai, the Gulf of Suez, the Mediterranean and areas in the Nile Delta.
The Italian company will invest $1.5 billion over four years in exploration, development and operation in Sinai and the Delta.
A further $360 million will be invested in digging five new wells in northern Port Said; $80 million on digging a well in Sinai and repairing an existing one; and $40 million in the Gulf of Suez.
